Solitudes (1613-1614), le grand poème lyrique de Gongora, nous entraîne à travers champs et rivages, loin de la cour et des villes, près des bergers, des villageois et des pêcheurs. Cette traduction inédite s'efforce de restituer la surprenante nouveautè de l'oeuvre et d'en faire entrevoir les splendeurs et la modernité.
Pour Yvan Lissorgues, Robert Jammes est le seul homme au monde capable de nous offrir un livre aussi lumineux et de nous inviter "à explorer cet univers, en compagnie du pèlerin émerveillé qui, au long des cinq journées du récit, découvre à chaque pas des spendeurs ignorées".
