hispanismes 
HispanismeS n°11
Xavier Escudero (éd.)
L'"Espagne vide"
 
Table des matières :
hispanismes
HispanismeS Hors série nº2
Erich Fisbach, Hélène Thieulin-Pardo et Philippe Rabaté (éd.)
Traduire d’une culture à l’autre,
Actes choisis du Congrès AFUE/APEF/SHF de Sèvres (15-17 novembre 2017)
 
 
Table des matières :
CONFÉRENCES
Cristina Robalo-Cordeiro : « Pratique de la traduction : l’a b c du métier », p. 35-44
COMMUNICATIONS
Sandra Contamina et Anne-Rachel Hermetet : « Traduction et malentendu », p. 104-114.
Adelaide Gregorio Fins : « Traduire : humanisme et pluralités des cultures », p. 189-204.
Maria Carmen Molina Romero et Murat Demirkan : « Collocation et traduction : la couleur bleue », p. 239-253.
hispanismes
 
HispanismeS n°10
Erich Fisbach et Philippe Rabaté (éd.)
Liberté(s) dans le monde ibérique et latino-américain
Actes choisis du XXXVIIIe congrès de la SHF (Tours, juin 2017)
 
Table des matières :
Esther Ferrer Montoliu, « El mar en la libertad creativa de Ignacio Pinazo », p. 102-119
Belén Hernández Marzal, « Rosa Montero o la libertad conquistada », p. 322-335.
 
Section compte rendu :

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

 

Revue HispanismeS n°6 - Second semestre 2015

Begoña Riesgo Martin, Christian Lagarde et Philippe Meunier (éd.), Hispanismos europeos, HispanismeS, n°6 (deuxième semestre 2015)

 

José Antonio Pascual« Un hispanismo desensimismado », p. 11-16.
Christian Lagarde (SHF), « El Hispanismo francés », p. 22-31.
Maria Vittoria Calvi (AISPI), « Enseñanza del español en la universidad italiana », p. 32-35.
Maria Vittoria Calvi (AISPI), «Investigación e hispanismo italiano », p. 36-40.
Beata Baczynska (PSH), « Hispanismo en Polonia », p. 70-75.
Jerzy Brzozowski« Estudos Portugueses na Polónia », p. 76-80.
Le numéro 5 de la revue de la Société est paru, sous la direction de Natalie Noyaret, Formes de la marginalité dans la fiction littéraire espagnole de notre temps, et a pour sommaire: 
  • Gregoria Palomar, « Représentations de la marginalité dans Extranjeros en la noche d'Antonio Soler », p. 1-15
  • Ana Calvo Revilla, « Fatalismo existencial en el territorio mítico y marginal de Murania en la narrativa de Gonzalo Hidalgo Bayal », p. 16-35
  • Marie-Thérèse Garcia, « Algunas formas de marginalidad en la narrativa de Arturo Pérez-Reverte », p. 36-50.
  • Xavier Escudero, « L'excentrique dans le roman contemporain espagnol : de la marginalité du personnage à celle du texte », p. 51-58.
  • Cristina Oñoro Otero, « Escrituras del margen, el margen de la escritura. Bartleby y compañía, de Enrique Vila-Matas (2000) », p. 59-75.
  • Anne Paoli, « L'expression de la  marginalité dans La gloria de los niños, de Luis Mateo Díez », p. 76-89.
  • Anne Lenquette, « Mujeres al margen: Deseo de ser punk (2009, Belén Gopegui) y Daniela Astor y la caja negra (2013, Marta Sanz) », p. 90-109.
  • Anne-Laure Bonvalot, « Une approche de la marge par l'hétérotopie narrative : La mano invisible et La habitación oscura d'Isaac Rosa », p. 110-124.
  • Natalie Noyaret, « Un espace de marginalité : Por si se va la luz de Lara Moreno (2013) », p. 125-137.

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

Revue HispanismeS n°4 - Second semestre 2014

Erich Fisbach et Philippe Rabaté (éd.), Actes choisis du colloque de Strasbourg "Crise(s) dans le monde ibérique et ibéro-américain" (tenu en juin 2013), HispanismeS, n°4 (second semestre 2014).

Alice Carette,  La crise de la monarchie dans les chroniques du règne d'Henri IV de Castille (1454-1474)

Christine Marguet, Roman de la crise et crise du roman dans l'Espagne au tournant des années 1640. Une poétique du retrait
Valérie Molero,  Crisis y orden público en el Madrid Ilustrado de Carlos III: La figura del Alcalde de Barrio
Pierre Géal,  Le portrait royal en crise dans l'Espagne du Triennat libéral (1820-1823)
Marie-Pierre Caire Merida, La crise du passage du règne d'Isabel II au « sexenio » démocratique mise en scène
Marion Le Corre Carrasco,  Expressions d'une crise religieuse, Espagne, 1870-1920
Paola Domingo,  Le « Porfiriat » en crise. De l'influence du P.L.M. et des magonistes dans la grève de Cananea (1er et 2 juin 1906)
Marjorie Janer,  La Unión Nacional Sinarquista, un ordre politico-social en mutation, un groupe social en état de crise, une utopie en guise de réponse
Vincent Parello,  La reconnaissance du régime franquiste au miroir de la Chambre des députés française
Anne-Claudine Morel,  La crise d'une institution culturelle en Équateur. Splendeur et décadence de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
Adilia Carvalho,  Nouvelles Lettres Portugaises ou la dénonciation d'une société en crise
Sergio Rochera,  Televisión Española et le coup d'État du 23 février 1981 : reproduction et diffusion d'un coup d'État
Vianney Martin,  Transition politique et crise patriotique en Espagne (1975-1987) Les avatars du drapeau, de l'hymne et de la fête nationale
Isabelle Steffen,  Rupture d'une société en crise (s). El día de la bestia de Álex de la Iglesia (1995)
Joselyn Fernández,  Une vision de la crise de 2001 en Argentine : le film documentaire Memoria del saqueo de Fernando Solanas
Chrystelle Burban, L'état des autonomies en Espagne : entre crise institutionnelle et crise économique
Jean-Paul Aubert ; Marc Marti, La crise en Bande Dessinée : Españistán et Simocracia d'Aleix Saló
Karine Berges, Quand les féminismes s'indignent. Le mouvement du 15-M entre revendications égalitaires et reproduction des logiques patriarcales
Brice Castanon-Akrami, Mercado de futuros (2011) de Mercedes Álvarez ou la société du Spectacle et la crise du développement

 

 Ce volume a été mis en ligne le 11 novembre 2014.

Pour citer ce volume: Erich Fisbach et Philippe Rabaté (eds.), Actes choisis du colloque de Strasbourg "Crise(s) dans le monde ibérique et ibéro-américain" (juin 2013), HispanismeS, n°4 (juillet 2014), ISSN  2270-0765.

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

Revue HispanismeS n°3 - Premier semestre 2014

Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éd.),

Hommage à Geneviève Champeau,

HispanismeS, n°3 (premier semestre 2014)

 

Christian Lagarde : Geneviève Champeau, une trajectoire d'exigence p. 2
   

I. De l'Espagne médiévale aux Lumières

p. 5
   
Patricia Rochwert-Zuili : Ferrán Sánchez de Valladolid et le molinismo : la représentation du pouvoir dans la Chronique de trois rois et la Chronique d'Alphonse XI (milieu XIVe siècle) p. 6
Jean-Pierre Jardin, Gens de compaigne français en Espagne, routiers espagnols en France pendant la Guerre de Cent Ans p. 23
Marie-Catherine Barbazza, Eleno/Elena de Céspedes : la construction d'une identité et ses aléas p. 41
Philippe Meunier, El retrato de Serafina en El vergonzoso en palacio: nuevas consideraciones sobre la poética tirsiana p. 58
Isabelle Rouane-Soupault : Le lexème fiero, marqueur de la tragicité du discours dramatique dans la Gran Semíramis de Cristóbal de Virués p. 68
Marc Zuili : Les mystères de l'évolution du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin entre 1607 et 1675 p. 83
Amélie Piel, Quillotro, quillotranza, quillotrarse, etc… ou quand les démonstratifs changent de camp p. 101
Sylvie Imparato-Prieur, Le petit enfant et la famille dans la littérature espagnole du XVIIIe siècle : Une "école des parents" 

p. 121

 

II. Figures de la civilisation contemporaine


p. 135
Isabelle Tauzin-Castellanos, De l'Aquitaine à l'Amérique au temps des Indépendances. Représentation de Lima dans l'itinéraire de Jullien Mellet p. 136
Jean-Claude Rabaté, Miguel de Unamuno frente al 2 de mayo de 1874: entre memoria y mito p. 151
Solange Hibbs-Lissorgues, La novela de guerra en España (1937-1939): una literatura de propaganda al servicio del nacional-catolicismo p. 165
Marie-Hélène Soubeyroux, Histoire sociale, histoire culturelle, histoire de l'éducation : quelques réflexions sur la définition d'un champ de recherche p. 183
Serge Buj, Penser l'État en Espagne. Sources espagnoles du national-catholicisme p. 191
Eliseu Trenc,  Amitié franco-espagnole, Amistad hispano-francesa. Première époque 1955-1964, une revue pro-franquiste p. 217
Milagros Ezquerro, Zone de contacts p. 229
   

III. Écritures contemporaines

p. 240
Viviane Alary, Juan Marsé dans ses fictions, du raconteur à l'écrivain en herbe p. 241
Luis Albuquerque Garcia, La literatura de viajes a través de la historia : reflexiones sobre el género 'relato de viajes' p. 253
Ana Casas, Lo fantástico siniestro en la narrativa breve de Ignacio Martínez de Pisón p. 264
Pedro Córdoba, "Querida prima, mañana te rapto". Tres versiones del crimen de Níjar p. 279
Elvire  Diaz, "Esos días azules y este sol de la infancia" (A. Machado). Mémoire individuelle et mémoire collective dans Las voces bajas (2012) de Manuel Rivas p. 298
Epitecto Diaz Navarro, La memoria y el olvido en Fantasmas del invierno, de Luis Mateo Díez p. 308
Carole Egger, La infancia del teatro: la escritura parabólica de Miguel Romero Esteo p. 320
Ángeles Encinar, Cuatro calas literarias a la reciente historia española: Las cuatro esquinas de Manuel Longares p. 332
Erich Fisbach, Ñancahuazú, del espacio a la ficción o un río para la historia p. 346
Cécile François, Réminiscences du « Nouveau Roman » et autres traces intertextuelles dans l'incipit de La mitad del alma de Carme Riera p. 353
Christian Lagarde, L'últim home que parlava català, de Carles Casajuana : un "art d'écrire" en contexte minoré? p. 365
Rebeca Martín, Entre lo histórico y lo fantástico:el caso de Sombras paralelas, de Vicente Muñoz Puelles  p. 385
Georges Nana, “El cuento de la buena pipa”. À propos de la poétique narrative de Camilo José Cela p. 397
Gonzalo Navajas, Memoria y nación. La ficción como historia interactiva  p. 412
Gemma Pellicer & Fernando Valls, Eloy Tizón: una poética del claroscuro p. 432
José María Pozuelo Yvancos, La novela española del siglo XXI y el fin de un ciclo histórico p. 438
Maylis Santa Cruz, Le professeur dans le roman espagnol de la République à la dictature franquiste p. 451
Jacques Soubeyroux, Contribution à l'étude du récit dans La noche de los tiempos d'Antonio Muñoz p. 466
Maarten Steenmeijer, En camino de la verdadera dimensión. La recepción de las primeras novelas de Javier Marías en España p. 481
Claudie Terrasson, Permanence d'un contre discours réticulaire dans l'œuvre poétique de José Hierro (1922-2002) p. 495
Marie-Claire Zimmermann, Mémoire, songe et quête de l'être dans Alba del vespre, de Carles Duarte i Montserrat
 
p. 508

Présentation de la revue HispanismeS

HispanismeS publie des textes en langue française et dans toutes ces langues : espagnol, portugais, catalan, galicien et toute autre langue parlée dans le monde ibérique et ibéro-américain. Elle assure la diffusion nationale et internationale des travaux de recherche et de réflexion professionnelle du domaine, réalisés dans le cadre de ses Congrès, Journées d’Étude ou en partenariat avec d’autres sociétés savantes. HispanismeS publie des numéros d’hommage, des numéros thématiques ou des miscellanées. La revue s’appuie sur l’expertise des représentants reconnus de l’hispanisme français et international ainsi que d’autres spécialistes. Elle paraît selon une périodicité semestrielle : un numéro au premier semestre, l’autre au second. Les numéros seront coordonnés par des membres de la SHF (appartenant ou non à ses différents comités) ou par des chercheurs étrangers.

Consulter les numéros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

Revue HispanismeS n°2 - Second semestre 2013

Christian Lagarde et Philippe RabatÉ (éd.), Transversalité et visibilité disciplinaires : les nouveaux défis de l’hispanismeHispanismeS, n°2 (second semestre 2013)

   

Christian Lagarde : Un hispanisme en chantier 

p. 2

   

1) Enseignement

 

Jacques Terrasa : Enseigner l’espagnol à l’Université aujourd’hui ?

p. 18

Pascal Gandoulphe : Les études hispaniques : nouveaux enjeux, réponses nouvelles ?

p. 26

Olinda Kleiman : Situation actuelle de l’enseignement du portugais dans l’université française

p. 31

Carlos Heusch : L’Hispanisme à l’École Normale Supérieure de Lyon. Bilan d’une première décennie (2002-2012)

p. 41

Françoise Moulin-Civil : L’Université en mutation : une chance pour l’hispanisme ?

p. 61

2) Recherche

 

Christian Boix : La recherche universitaire et ses contraintes

p. 70

Anne Cayuela : Vers une interdisciplinarité constructive : Constitution de corpus et exploitation de données

p. 77

Pierre Civil : Hispanisme et équipes de recherche aujourd’hui

p. 82

Monique Martinez : L’hispanisme face à la R&D ou comment innover avec notre « science » ?

p. 89

3) Valorisation de la Recherche

 

Georges Martin : Comment valoriser la recherche ?

p. 101

François Moureau : Du papier au numérique : quel avenir pour l’édition universitaire ?

p. 108

Jean-Claude Zancarini : Pourquoi un pôle « diffusion des savoirs » à l’ENS de Lyon ?

p. 120

Ce volume d'HispanismeS n°2 a été mis en ligne le 15 juillet 2013.

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

Comité éditorial de la revue HispanismeS

Raúl Caplán, Erich Fisbach, Laurie-Anne Laget, Ilda Mendes dos Santos, Natalie Noyaret, Gregoria Palomar, Manuelle Peloille et Philippe Rabaté.

Agenda

Avril 2019
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Appels à communication

Escrituras nómadas en el espacio hispanoamericano contemporáneo - 04/05/2019
Le temps des letras - 03/05/2019
Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image" - 30/06/2019
Roman noir et journalisme : enquête de vérité - 04/05/2019
CFP REVUE TEXTES & CONTEXTES - UNIV BOURGOGNE - 01/05/2019
Journée d'étude sur le Street art - 21/06/2019
Le mouvement hippie dans le monde hispanique. Identités – Mobilités – Conflits – Héritages - 01/09/2019
Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP) - 02/10/2019
La mort de Franco à l’écran : un noeud de mémoire - 22/05/2019
L’exil espagnol républicain et le champ littéraire francophone - 01/06/2019
Quand les femmes filment : le documentaire dans la péninsule ibérique et dans le continent latino-américain - 30/04/2019
Prendre corps, dire le corps, penser le corps : la corporéité en question dans le monde hispanique contemporain (Colloque Hispanística XX 14-15 novembre 2019) - 15/05/2019
Violence, journalisme et libertés fondamentales en Amérique Latine - 15/06/2019
Projet EMILA - 14/06/2019
De la ville à la nation : continuité et ruptures dans l’histoire de la chanson espagnole contemporaine (XIXe -XXIe siècles) - 15/10/2019
Congreso AHILA del 2020 en París / SIMPOSIO Género y mujeres en la historia, cultura y política de la región andina siglos XIX y XX - 10/09/2019
Colloque international « Savoirs, culture et mécénat dans la correspondance des femmes médiévales (Espagne, France, Italie, XIe-XVe siècle) » - 07/05/2019
Correspondants de guerre : aire latine 1918-1939 - 10/05/2019
Modernidad de la Comedia nueva - 10/05/2019
Congreso AHILA del 2020 en París / SIMPOSIO Género y mujeres en la historia, cultura y política de la región andina siglos XIX y XX - 10/10/2019

Congrés, colloques et journées d'étude

08/04/2019 - Escrituras nómadas en el espacio hispanoamericano contemporáneo
08/04/2019 - Le temps des letras
09/04/2019 - Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image"
09/04/2019 - Roman noir et journalisme : enquête de vérité
10/04/2019 - CFP REVUE TEXTES & CONTEXTES - UNIV BOURGOGNE
10/04/2019 - Journée d'étude sur le Street art
10/04/2019 - Le mouvement hippie dans le monde hispanique. Identités – Mobilités – Conflits – Héritages
10/04/2019 - Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP)
10/04/2019 - La mort de Franco à l’écran : un noeud de mémoire
11/04/2019 - L’exil espagnol républicain et le champ littéraire francophone
13/04/2019 - Quand les femmes filment : le documentaire dans la péninsule ibérique et dans le continent latino-américain
15/04/2019 - Prendre corps, dire le corps, penser le corps : la corporéité en question dans le monde hispanique contemporain (Colloque Hispanística XX 14-15 novembre 2019)
15/04/2019 - Violence, journalisme et libertés fondamentales en Amérique Latine
19/04/2019 - Projet EMILA
20/04/2019 - De la ville à la nation : continuité et ruptures dans l’histoire de la chanson espagnole contemporaine (XIXe -XXIe siècles)
20/04/2019 - Congreso AHILA del 2020 en París / SIMPOSIO Género y mujeres en la historia, cultura y política de la región andina siglos XIX y XX
06/05/2019 - Colloque international « Savoirs, culture et mécénat dans la correspondance des femmes médiévales (Espagne, France, Italie, XIe-XVe siècle) »
09/05/2019 - Correspondants de guerre : aire latine 1918-1939
10/05/2019 - Modernidad de la Comedia nueva
20/05/2019 - Congreso AHILA del 2020 en París / SIMPOSIO Género y mujeres en la historia, cultura y política de la región andina siglos XIX y XX

Annonces

Aucun événement
Aller au haut