Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle

Courriel: — Site: www.ccic-cerisy.asso.fr ­— Tel: (+ 33) 2 33 46 91 66

Espaces et littératures des Amériques : mutation, complémentarité, partage

Du samedi 24 juin (19h) au samedi 1^er juillet (14h) 2017

Direction : Zilá BERND, Patrick IMBERT, Rita OLIVIERI-GODET

Samedi 24

Après-midi

ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée

Présentation du Centre, des colloques et des participants

Dimanche 25

Matin

Jean-François CÔTÉ: Guevara et Kerouac: avatars du récit de voyage dans la redécouverte des Amériques

Néstor PONCE: Écrire est lire avec les yeux ouverts (Témoignage)

Après-midi

Ivete Lara Camargos WALTY: Langage Brésil - langage américain: de quoi s’agit-il?

Rogério LIMA: Bernardo Carvalho et Jorge Volpi: l'espace de l'éthique et de la mémoire dans les récits brésilien et mexicain contemporains

Bernard ANDRÈS: Québec-Amériques: une littérature, fille de l’humour

Soirée

Lecture de textes, par Néstor PONCE

Lundi 26

Matin

Patrick IMBERT: Causalité, temporalité et hasard dans les fictions des Amériques: fragments de révoltes narratives

Naomi FONTAINE: Le regard neuf ou Être né Innu aujourd’hui dans une société québécoise dominante (Témoignage)

Après-midi

Rita OLIVIERI-GODET: Espace et relations autochtones/allochtones dans les littératures brésilienne et québécoise

Brigitte THIÉRION: Peuples autochtones en milieu urbain: du mythe à la réalité, un processus de désintégration dans Nirliit de Juliana Léveillé-Trudel et Habitante irreal de Paulo Scott

Soraya LANI: Pour une lecture "hétérotemporelle" de la fiction amérindienne brésilienne et québécoise: L'ourse bleue, de Virginia Pésémapéo Bordeleau et Todas as coisas são pequenas, de Daniel Munduruku

Soirée

Lecture de textes, par Naomi FONTAINE

Mardi 27

Matin

Bertrand WESTPHAL: Cartographies (peut-être) fictionnelles des espaces latino-américains - ou comment tracer d’autres mondes possibles

Après-midi

Adina BALINT: Représentations de déplacements et traversées de frontières dans la littérature canadienne francophone d’aujourd’hui

Alberto DA SILVA: Les représentations de la ville de Recife entre littérature et cinéma

Thierry GOATER: "I was an accumulator, a hoarder. I trespassed everywhere and thieved constantly": politique et poétique de l’espace dans The Underpainter de Jane Urquhart

Mercredi 28

Matin

DÉTENTE

Après-midi

Bayeux et la mémoire du monde médiévale: Visite de la cité médiévale de Bayeux et de son musée (Tapisserie de Bayeux)

Jeudi 29

Matin

Zilá BERND: Les romans de l´antériorité: partage et transmission intergénérationnelle dans la fiction actuelle des Antilles et du Brésil

Euridice FIGUEIREDO: Brésil et Antilles: la littérature comme archive de l’esclavage

Après-midi

José Luís JOBIM DE SALLES FONSECA: Espaces de la mémoire dans Silviano Santiago, Chico Buarque, Godofredo de Oliveira Neto et William Faulkner

Maria Zilda Ferreira CURY: Mémoires de la dictature, héritage familial et exil

Andrea Saad HOSSNE: La "mémoire-dune": récit, histoire et déplacement dans Ainda estou aqui ("Je suis encore là") de Marcelo Rubens Paiva

Espaces mémoriaux, table ronde réunissant les intervenants de la journée

Vendredi 30

Matin

Françoise DUBOSQUET LAIRYS: Jordi Soler, un catalan d’outre-mer ou une écriture atlantique

Licia Soares DE SOUZA: Figures spatiales de Montréal dans une perspective de géopoétique urbaine

Après-midi

Mireille GARCIA: Du régional à l’universel: identité territoriale et topologie de l’espace dans l’œuvre de Luiz Ruffato

Wilton BARROSO FILHO: Carlos Fuentes: choix esthétique et configuration de l’espace créatif

Ilana HEINEBERG: Confins, mobilité et mémoire dans le "road novel" de la Pampa Todos nós adorávamos caubóis, de Carol Bensimon

Samedi 1^er

Matin

Bilan du colloque et échange avec les participants

Après-midi

DÉPARTS